影视资讯网,提供即将上映的最新电影动态,影视观点,喜欢影视资讯就找影视资讯网!

影视资讯网

当前位置:

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

时间:2019-10-22 17:15:44出处:影视资讯网阅读(159)

每天分享不一样的剧情,认真八卦的可爱小编

由赵今麦和赖冠霖主演的《初恋那件小事》已经正式定档了,将于10月23日正式播出,这部剧改编自泰国电影《初恋这件小事》,直到现在还有很多人将《初恋这件小事》这部电影奉为经典,所以不少网友对于电影改编电视剧这件事,有的持期待态度,而有的则持反对态度,毕竟国外剧翻拍和改编的剧,很少能做到零观众满意的。

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

当年泰国电影《初恋这件小事》让多少人对自己青春回忆中的初恋怀念不已,这部电影不仅在泰国很火,在中国也是掀起了一股“初恋”热潮,而这部电影更是带火了电影中的两位主演,平采娜和马里奥,两人饰演的小水和阿亮学长更是成为了无数观众心中无法磨灭的经典,此次赵今麦和赖冠霖搭档,饰演中国版的小水和阿亮学长,也是获得了不少关注度。

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

不过,国外剧的翻拍和改编,往往是会水土不服的,有很多优秀的国外电视剧、电影在内地改编之后,往往都会糊得不行,比如最近正在播出的《不负时光》,就是改编自日剧《校对女孩河野悦子》,可惜这部剧从一开始播出,就备受观众的吐槽,不论是男女主的人物设定上,还是故事的表现形式上,满满的都是槽点。

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

正式因为有太多这样的例子,所以才会让很多网友不看好《初恋那件小事》的改编,毕竟两个国家的文化差异会让改编变得困难,很多改编自国外的剧就是因为这样,才会给观众很生硬的感觉,就像观众明明知道这是国产剧,但就是无法融入到剧中描绘的情节中去,没有代入感,这其实就是国外剧改编的一大难点。

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

当然,还有就是原版《初恋这件小事》本身就是一部电影,而《初恋那件小事》则是电视剧,将电影改变成电视剧,其实是需要很大的勇气的,因为电影时间短,所以什么东西都需要精炼,而电视剧就是将两个小时的电影,扩充成几十集的电视剧,如果一旦扩充得不好,就会变成与原版毫不相关的作品了,也就是网友们常说的“挂着羊头卖狗肉”。

《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?

很多国外剧改编而成的电视剧,就是因为扩充得不好,所以才备受吐槽,毕竟很多观众就是冲着原版才看的剧,然而往往播出的剧总是会让他们觉得是在看一部新剧,和原版一点关系都没有,怎么将电影改编成令观众满意的电视剧,也是非常困难的,所以这次《初恋那件小事》的播出,观众们也是希望看到翻拍剧的逆风翻盘,你们是不是也是一样的呢?

图源网络侵删

本文链接地址:《初恋那件小事》定档, 备受观众期待, 国外剧翻拍能否逆风翻盘?http://www.231685.com/filmpoint/20191022701.html

分享到:

温馨提示:以上内容和图片整理于网络,仅供参考,希望对您有帮助!如有侵权行为请联系删除!